Нов нов Me от Helen Oyeyemi - Няма безопасност в числата

В Severance хитовото шоу на Apple TV, служащите в тайнствен офис разделиха персони. Техните „ външни “ се любуват на времето надалеч от работата, без да се преценяват с ежедневното мелене, до момента в който техните „ хани “ са хванати в капан на бюрата си непрекъснато.

MacGuffin е, че Lumon, сенчеста корпорация зад процеса на обособяване, е създал мозъчен чип, който разрешава на служащите да бъдат превключени сред техните различни его.

В нов нов ME, последният разказ на Хелън Ойееми, се срещаме с Кинга Сикора, 40-годишна, живееща в Прага и се занимава с необикновена обстановка. Тя също има разграничена персона (или, по -точно, дисоциативно разстройство на идентичността), само че нейната е разграничена на седем алтера: A до G, един за всеки ден от седмицата.

Всичко повдига въпроса: Какво от нас е вътрешно и какво се основава или подхранва? Кое себе си е по-автентично?

Това води, както може да си визиите, до много объркване-не на последно място, когато Kinga-A (понеделник) открива мъж, вързан в жилището си. Как стигна до там? Това ли е работата на Kinga-G (неделя)? И какво значи това?

Последващата приказка се простира седем дни, над която срещаме алтернаторите от своя страна през техните записи в дневника, написани, с цел да приведат останалите членове на „ отряда “, с цел да се ускорят на забележителните елементи на всеки ден. ; „ Мислех, че има сигурност в броя, сигурността във обстоятелството, че сме шестима от нас и един от нея “, споделя Кинг-А. „ Вече не съм убеден, че имаме някакво значимо преимущество пред нея. “

Кинг-у ли е намерил Бог? Опитва ли се да се бори с контрола от другите? Или са били попаднали в диво надалеч от скица от незаконна тайфа, наречена първокласния гланц, който се пробива в домове и натъпква жителите в куфари дружно със зъби и празни инспекции? Всичко е малко мистерия.

oyeyemi не е чужд за комбинирането на елементарния и тайнствения за дезориентиращ резултат. Дебютът й от 2005 година, The Icarus Girl, се оправи с Doppelgängers; Митовете и фолклорните приказки се втурнаха в противоположната къща (2007), господин Фокс (2011) и Boy, Snow, Bird (2014); Докато предходната година е толкоз доста за това по какъв начин приятелите на кокошка в Прага договарят за споделеното си минало, колкото и за града като жива единица.

В нов нов мен концепцията за разграничената персона е завладяваща. Клинично това може да бъде отговор на рисковата детска контузия - нещо, което Oyeyemi в действителност не се допира - само че като романистично устройство предлага евентуално потребен метод за проучване на голям брой тематики. Книгата обикаля концепциите за еднаквост, от националността (току -що се трансформира в чешки гражданин), с цел да работят - членовете на „ тима “ са по друг метод професионален сватовник и муза на парфюмер, подложен на филтрация на нейната същина - и изследва по какъв начин една част от себе си може елементарно да саботира различен.

oyeyemi също загатва наклонено за напрежението сред онлайн и офлайн персони, както и на въздействието на AI и логаритмите, които опознават версиите на нас и обслужват реклами и наличие, за които допуска, че ще се радваме. Всичко повдига въпроса: Какво от нас е присъщо и какво е основано или възпитано? Кое себе си е по-автентично?

Докато диктува мислите си към приложение за транскрипция късно през нощта („ Трудно е да си представим слушател на ресурс, в сравнение с AI “), Kinga-A гледа „ Думите, които се втурват по екрана, се срутват един в различен, разделяйки се като, като треперейки за мигането, до момента в който буквите се заместват.

Това е прелестно изображение; Мултивният смисъл и вероятните думи, прелитащи се по екрана като образна метафора за многостранното прекарване да бъдеш човек. Но такива моменти са редки; Вместо това акцентът е върху лудостта, деветнадесет до дузина рома през всяка личност.

oyeyemi улавя вътрешните разтърсвания на нейния основен воин (и), като се натрупва на езика. " Приятели! Макове! Провинции! " Започва влизането на Kinga-C за сряда. „ Игнорирах моята успокояваща тревога за птичи песни тази заран, само че завесите бяха отворени, тъй че небето хвърли кофи с тенекиена кутия на главата ми, до момента в който просто нямаше да остане под завивките. Диво конкуриращите се елементи от нейната личност, пуснати на страницата с цялостен надолнище, могат да бъдат изтощителни. В резултат на това всяко съществено или премислено проучване на идентичността и концепцията за себе си е прекратена, изгубена в сюрреалистичния звук на романа.

нов нов ME от Хелън Ойеми Фабер £ 16,99, 256 страници. Публикувано в Съединени американски щати през август от Riverhead Щатски долар 29

Присъединете се към нашата група за онлайн книги във Фейсбук в и следвайте FT Weekend On и